Minut tuntevat tietävät varsin hyvin, että en kuulu italialaisen jalkapalloilun suurinpiin ystäviin. Minut tuntevat tietävät myös, että äskeinen lause on erittäin lievä ilmaus siitä, miten asian yleensä esitän...
Eilinen olikin osaltaan ilon päivä, sillä vaikken "The redsien" suurin fani olekaan, on myönnettävä, että kun Steven Gerrard niittasi 2-0 Inter Milanin reppuun, oli hymy allekirjoittaneen huulilla melkoinen. Edes paikkalisen TV:n rakeisena tarjoama AS Roman 2-1 voitto Real Madridista, ei pilannut hyvä fiilistäni, johon tosin omalla tavallaan vaikutti myös Marco Materazzin ulosajo.
Kuten kaikki hyvin tietävät, Italiassa jalkapallo ei ole vain pelien tuloksia. Se on myös tulosten järjestelemistä "poikaporukoissa". Missä muussa maassa joukkueet, jotka ovat sopineet tuloksia edelliskaudella, pelaavat päät pystyssä ylpeinä Mestareiden liigaa seuraavana vuonna? Tähän ei pystynyt edes Allianssi Veikkausliigassa. AC Milan kuitenkin jatkoi pelejään, kuin mitään ei olisi tapahtunut.
Eilisen hyvänolontunteen saikin pilattua tänä aamuna luettu Helsingin Sanomat. HS nimittäin kertoo seuraavaa...
"Italian oikeuslaitos on antanut tuomiot neljälle Manchester Unitedin kannattajalle. Kaikkien vankilatuomiot ovat noin kahden ja puolen vuoden mittaisia."
Okei, kuulostaa ihan normaalilta. Tiedämme myös, etteivät englantilaiset ole suurimpia gentelammeja vieraspeleissä. Asian muutaa kuitenkin seuraava kappale.
"Brittihuligaanit tappelivat italialaisten kannattajien kanssa joulukuun 12. päivänä Mestarien liigan ottelun AS Roma–ManU alla. Viittä ManUn kannattajaa puukotettiin."
Siis viittä ManU kannattajaa puukotettiin!! Missä on Italian "oikeuslaitoksen" tuomio tästä?
Ja sama saaga jatkui eilen. Madridin fanit, jotka muuten matkustavat joukkueen mukana hyvin harvoin, eivätkä ole tunnettuja kovin kovista otteista, kokivat saman kohtalon. HS jatkaa...
"Nuorta Real Madridin kannattajaa puukotettiin tiistai-iltana Roomassa Mestarien liigan jalkapallo-ottelun alla. Espanjalaisfani sai viiltovammoja selkäänsä ja hänet vietiin ambulanssilla sairaalaan. "
Uutinen jatkuu kertoen muun muassa, että puukotukset ovat olleet kovin tavanomaisia Roomassa AS Roman pelien alla. No voi hellanlettas sentään. Pitäisköhän "poikaporukan kokooontua" ja asialle tehdä jotain?!
keskiviikko 20. helmikuuta 2008
tiistai 19. helmikuuta 2008
The definition of VÄIJYÄ
If you want to learn a word in Finnish you have plenty of rather good options. Basically the Finnish language is known to be very rich and full of different dialects. And that is why foreigners usually know our most widely used words like “VITTU” or “PERKELE”. Also part of our well know verbal culture are these beautiful and ah so meaningful expressions like “JUMALAUTA” and “SAATANA”. I have always tried to have a different approach towards the teaching of real Finnish. Although I Have to admit that “vittu” as a word is so wide and unique that it just has to be taught to everyone. I mean it’s not just the finnish version of “cunt” or “fuck” It is also a word for being depressed (“vituttaa”), a finnish way to say excuse me when bunbing into someone (“Mitä vittua?”), a question for your friend when his girlfriend has dumped him (“vituttaako?”) or even a word for trash talk (“vittuiletsä?”).
I have to admit I have made this word (that I don’t want to mention anymore) famous between roughly 10-15 nationalities. But I have also taught people other not so classical Finnish sayings like “Minusta tulee isona lähihoitaja” (When I grow up I will become a nurse) and words like “ripuli” (diarhea), “makkara” (sausage) and “kuuma kinkku” (hot ham/can be used without food as well…). After all this, even after the V-word I haven’t quite felt I have found the real meaning of the Finnish culture hidden in one word as in the word VÄIJYÄ.
To be honest it is quite new word for me as well. I didn’t use it when I was small, but later on I have learned from the middle part of Finland. I mean I knew what VÄIJYÄ meant. I knew it meant to stalk or observe something, but its more widespread use has really opened the word for me. In its basic meaning it is already a good way to picture the Finnish mentality. To observe, stalk, that’s what we Finnish people do. “I haven’t seen that neighbour man that’s drunk before” or “That blue car has not moved from the parking lot in 3 days” are the Finnish way to say good morning in the breakfast table. When doing this be sure that you don’t have eye contact to any of the other people around the table, but you will be staring out of the window.
Other good way to use VÄIJYÄ is in nightclubs. When a Finnish guy sees a Finnish girl, it is not polite to go and talk to her. NO! You will have to watch her from a distance and the more you drink the more intensive and scary the look gets. I have heard that some brave Finnish men (mainly in the South I think) have asked girls to dance, but where I come from we like to VÄIJYÄ on the door of the nightclub after closing time. This primitive act between young Finnish men and women is also called “ISOJAKO” (the big share), that usually ends in spending a night with a total stranger so drunk that you don’t know where you wake up or then waking home with your mates so drunk that you don’t know where you wake up.
However to get the best out of the word VÄIJYÄ, we have to add something to it. “Korsu” (dugout) is a word for army base during war, You know these rooms for soldiers that are build inside the ground. In the middle parts of Finland it is also used as a synonym for home. So comes the REAL definition of Finnish people and culture in two words… VÄIJYÄ KORSULLA. Ah, so beautiful and so true. If a Finnish person can choose between socialising with other people or staying at home watching cable TV, he/she will choose the last option. If a Finnish person can choose whether to travel or stay in summer cottage all rainy summer, he will get drunk and stay at summer cottage. Basically a Finnish person is VÄIJYMÄSSÄ KORSULLA except when the ISOJAKO is done….Easy? Yes. Cheap? Yes. Social? Enough for a Fin. Fun? Not really, but Finnish person still thinks “I bet outside would be even more boring….”
I have to admit I have made this word (that I don’t want to mention anymore) famous between roughly 10-15 nationalities. But I have also taught people other not so classical Finnish sayings like “Minusta tulee isona lähihoitaja” (When I grow up I will become a nurse) and words like “ripuli” (diarhea), “makkara” (sausage) and “kuuma kinkku” (hot ham/can be used without food as well…). After all this, even after the V-word I haven’t quite felt I have found the real meaning of the Finnish culture hidden in one word as in the word VÄIJYÄ.
To be honest it is quite new word for me as well. I didn’t use it when I was small, but later on I have learned from the middle part of Finland. I mean I knew what VÄIJYÄ meant. I knew it meant to stalk or observe something, but its more widespread use has really opened the word for me. In its basic meaning it is already a good way to picture the Finnish mentality. To observe, stalk, that’s what we Finnish people do. “I haven’t seen that neighbour man that’s drunk before” or “That blue car has not moved from the parking lot in 3 days” are the Finnish way to say good morning in the breakfast table. When doing this be sure that you don’t have eye contact to any of the other people around the table, but you will be staring out of the window.
Other good way to use VÄIJYÄ is in nightclubs. When a Finnish guy sees a Finnish girl, it is not polite to go and talk to her. NO! You will have to watch her from a distance and the more you drink the more intensive and scary the look gets. I have heard that some brave Finnish men (mainly in the South I think) have asked girls to dance, but where I come from we like to VÄIJYÄ on the door of the nightclub after closing time. This primitive act between young Finnish men and women is also called “ISOJAKO” (the big share), that usually ends in spending a night with a total stranger so drunk that you don’t know where you wake up or then waking home with your mates so drunk that you don’t know where you wake up.
However to get the best out of the word VÄIJYÄ, we have to add something to it. “Korsu” (dugout) is a word for army base during war, You know these rooms for soldiers that are build inside the ground. In the middle parts of Finland it is also used as a synonym for home. So comes the REAL definition of Finnish people and culture in two words… VÄIJYÄ KORSULLA. Ah, so beautiful and so true. If a Finnish person can choose between socialising with other people or staying at home watching cable TV, he/she will choose the last option. If a Finnish person can choose whether to travel or stay in summer cottage all rainy summer, he will get drunk and stay at summer cottage. Basically a Finnish person is VÄIJYMÄSSÄ KORSULLA except when the ISOJAKO is done….Easy? Yes. Cheap? Yes. Social? Enough for a Fin. Fun? Not really, but Finnish person still thinks “I bet outside would be even more boring….”
Olemisen sietämätön keveys
On vanha tunnettu tosiasia, että ihmiset kaipaavat aina sitä mitä heillä ei sillä hetkellä ole. Ruoho on vihreämpää aidan toisella puolella ja salmiakkia tulee ikävä vasta, kun sitä ei ole saatavilla. Olen jälleen kerran huomannut tämän tosiasian. Viisi vuotta opiskeluja tuntui välillä toivottoman puuduttavalta. Valmistuminen häämötti tulevaisuudessa, jos edes sielläkään ja jatkuvasti oli mielessä, josko jo olisi aika siirtyä työelämään.
Nyt paperit ovat taskussa ja työkokemustakin karttunut. Mikä on fiilis? Heräsin joulukuussa puolipilvisenä sunnuntaiaamuna ja huomasin ahdistuksen hiipineen salakavalasti pienen kohmelon mukana mieleen. En ole enää ikinä opiskelija! Ikinä ei tule enää ex-tempore tiistaipirskeitä ja taistelua lumisateessa keskiviikon aamuluennolle. Koskaan en enää siivoa kämppiksen kanssa vapun jäänteitä kolmea päivää. Ei enää henkevän kehittäviä neljän tunnin kahvipöytäkeskusteluja yliopiston kahvilassa. Ei enää sitä vapauttavaa tunnetta, kun tentti on mennyt kerrankin hyvin ja tiedät saaneesi vähintään tolpan… Ja mikä ironisinta, juuri silloin kun mieli hautoo tällaisia ajatuksia, yks opiskelukavereista soittaa toiselta puolen maailmaa ja valittaa samoja asioita.
Siis mitä nyt? Ensiksi on hommattava hyvä työpaikka isosta firmasta missä on hyvä rakentaa uraa. On saatava jotain omaa. Jos se ei ole talo, on asuntolainan korkoja kuitenkin seurattava. Auto on saatava ja laajakuva-TV. Pallogrilli on ehdoton välttämättömyys. Tyttö- tai poikaystävähän nyt oli siis jo oltava, sillä muuten on peli menetetty. Ja jos sellaista ei ole, tulee se löytää nopeasti ja pitää muuttaa yhteen ja ostaa beigejä huonekaluja.
Entä jos ei. Entä jos ei halua vielä ostaa mitään osamaksulla. Jos haluaa lähteä hetken mielijohteesta Marrakechin markkinoille, kun lennotkin sai niin halvalla. Entä jos viikonloppu Dublinissa tuntuu houkuttelevammalta, kuin ostaa uusi mikroaaltouuni. Entä jos haluaakin ostaa farmariauton sijasta avoauton.
Kukapa näitä tietää…. ja hulluksi tulee jos yrittää ajatella.
Matti
Nyt paperit ovat taskussa ja työkokemustakin karttunut. Mikä on fiilis? Heräsin joulukuussa puolipilvisenä sunnuntaiaamuna ja huomasin ahdistuksen hiipineen salakavalasti pienen kohmelon mukana mieleen. En ole enää ikinä opiskelija! Ikinä ei tule enää ex-tempore tiistaipirskeitä ja taistelua lumisateessa keskiviikon aamuluennolle. Koskaan en enää siivoa kämppiksen kanssa vapun jäänteitä kolmea päivää. Ei enää henkevän kehittäviä neljän tunnin kahvipöytäkeskusteluja yliopiston kahvilassa. Ei enää sitä vapauttavaa tunnetta, kun tentti on mennyt kerrankin hyvin ja tiedät saaneesi vähintään tolpan… Ja mikä ironisinta, juuri silloin kun mieli hautoo tällaisia ajatuksia, yks opiskelukavereista soittaa toiselta puolen maailmaa ja valittaa samoja asioita.
Siis mitä nyt? Ensiksi on hommattava hyvä työpaikka isosta firmasta missä on hyvä rakentaa uraa. On saatava jotain omaa. Jos se ei ole talo, on asuntolainan korkoja kuitenkin seurattava. Auto on saatava ja laajakuva-TV. Pallogrilli on ehdoton välttämättömyys. Tyttö- tai poikaystävähän nyt oli siis jo oltava, sillä muuten on peli menetetty. Ja jos sellaista ei ole, tulee se löytää nopeasti ja pitää muuttaa yhteen ja ostaa beigejä huonekaluja.
Entä jos ei. Entä jos ei halua vielä ostaa mitään osamaksulla. Jos haluaa lähteä hetken mielijohteesta Marrakechin markkinoille, kun lennotkin sai niin halvalla. Entä jos viikonloppu Dublinissa tuntuu houkuttelevammalta, kuin ostaa uusi mikroaaltouuni. Entä jos haluaakin ostaa farmariauton sijasta avoauton.
Kukapa näitä tietää…. ja hulluksi tulee jos yrittää ajatella.
Matti
Tilaa:
Blogitekstit (Atom)
